Idioma - Glosa

Blog

Idioma

Untranslatability — Words in English that Don’t Have a Spanish Translation

Untranslatability is the quality of certain words which have no immediate equivalent when translated into another language. This lexical gap may arise from the fact that, in spite of globalization and the homologation of certain countries into one group despite the differences in languages (for example: Europe, the Western World), each language has its own “culture”,

Leer más
Idioma

Accent and accent marks — A different we hardly ever stop to think about 

Accent and accent marks — A different we hardly ever stop to think about  In many languages, especially in Spanish, use these two terms indifferently, as if they shared the same meaning, or sometimes even swapping their meanings entirely. Let’s take a closer look at what they mean, which differences they hold and when exactly we

Leer más
Idioma

Glosa Idiomas

Estas son las noticias más relevantes de la semana en inglés y en español para que sigas ejercitando el inglés. [ENG] Alarm over Apple’s new tech Apple revealed plans to start scanning iPhone photos in the U.S. for images of child pornography within its Messages app and on the phone itself, raising immediate concerns regarding user

Leer más
Idioma

Words derived from science fiction

It is undeniable that science fiction has influenced all of society in more ways than one. Since its more resounding literary works, such as those by Jules Verne, Arthur C. Clarke, and Ray Bradbury, among others, have been heavily based on existing science and technology principals stretched beyond their limits at the time, this genre

Leer más
Idioma

NEWS

Estas son las noticias más relevantes de la semana en inglés y en español para que sigas ejercitando el inglés. [ENG] Female athletes fined for not wearing bikinis During the European Beach Handball Championship, the Norwegian women team was penalised for wearing shorts, instead of the sport’s typical bikini bottoms. The team had to pay the

Leer más
Idioma

NEWS

Estas son las noticias más relevantes de la semana en inglés y en español para que sigas ejercitando el inglés. [ENG] IDs for non-binary people Argentina has become the first country in South America to recognise non-binary gender identities in its national identification cards and passport. From now on, someone who does not identify as either

Leer más
Idioma

Extraordinary Origins to Ordinary Phrases

No matter what language we are talking about, we can always recognize certain phrases with metaphorical meaning hidden behind random expressions that don’t seem to make a lot of sense when looked at objectively, at least not in the context in which they are normally used. For example, if you were to communicate surprising news

Leer más
Idioma

INFORMATIVE

Amazon rainforest releases more carbon than it stores. The Brazilian Amazon, long believed to absorb man-made pollution, has released about 20% more carbon dioxide into the atmosphere than it has absorbed in the last decade. An alarming new study found that between 2010 and 2019, the Amazon released 16.6 billion tons of carbon, while absorbing

Leer más
Idioma

Cocoliche — The Italian Branch of Rioplatense Spanish

Cocoliche — The Italian Branch of Rioplatense Spanish  Nowadays, the influence of European immigration is palpable all around Argentinian culture, in its last names, in its cooking but, primarily, in its language. It is known that the Spanish spoken in Argentina (and Uruguay as well) differs to that spoken in Spain and in most of Latin

Leer más
Idioma

INFORMATIVE

Sole resident of Budelli Island leaves after 32 years. Mauro Morandi, an 81-year-old Italian, has been the only resident of Budelli Island, north of Sardinia, since 1989. He arrived at this sort of paradise, known for its pink beach, by chance. Tired of consumerism and the political situation in Italy, he decided to sail to

Leer más
Idioma

Quenya: A Man-made Language

𝐐𝐮𝐞𝐧𝐲𝐚: 𝐀 𝐌𝐚𝐧-𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 😯
Time and time again has literature proved to be of great influence in the evolution of languages. ✍️✨

Authors such as Shakespeare have changed the meaning of several words by the way they employed them, most of which we still use on a daily basis; other authors, particularly science-fiction writers have either invented or popularised terms meant to describe the amazing phenomenon their stories revolved around (i.e.: ‘robot’🤖, ‘spaceship’👽, ‘atomic bomb’💣).

Some authors, however, took it one step further and not only did they influence existing languages, by they created one (or in the case of this specific author, more) brand new language, equipped with its own grammar rules.
⭐⭐⭐

Let us take a look at one of the many languages this writer has created on his own accord: 𝐐𝐮𝐞𝐧𝐲𝐚, 𝐛𝐲 𝐉.𝐑.𝐑. 𝐓𝐨𝐥𝐤𝐢𝐞𝐧.


#quenya #jrrtolkien #tolkien #pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #actividadesbilingues #adverbs #adjectives

Leer más
Idioma

Klingon: A Fiction-to-Reality Phenomenon

It is not unheard of that some languages created for fiction have grown beyond the limits of the work for which they were created 😯
▶Tolkien’s Elvish, Game of Throne’s Dothraki, among other

⭐⭐⭐

Nevertheless, the impressively rapid expansion of this language in particular makes it stand out from its peers.

Despite its short existence, Klingon has had a fascinating history, ✨starting off as gibberish and then rapidly evolving into a usable means of communication with its own vocabulary, grammar, figures of speech, and even slang and regional dialects, nowadays spoken by people all over the world, in many contexts. 👽


#klingon #pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #actividadesbilingues #StarTrek

Leer más
Cultura

Greek vs. Latin — Origins and Differences

Seeing as these two are considered the most influential and important languages in the history of ancient Europe, the birthplace of Western civilization in terms of culture, science, politics, arts, and so many other aspects, and the fact that they have both influenced most European languages, it is natural to link the two of them together, to place them into the same family, or to assume, even, that one originated from the other. 🙌🌍😯

But is this actually so?
✅ La nota completa en nuestro blog (link en la bio)

#glosaidiomas #greekvslatin #origins&differences #greek #latin #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés

Leer más
Idioma

Faux Amis: Spanish and English edition

🤔 For those of you who are not familiar with the term ‘faux amis’ (French for ‘false friends’), it describes the terms that sound and are written similarly in two different languages and so are thought of as literal translations of one another when in fact they are not. 🙌😯

✅ La nota completa en nuestro acá

#pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #french #england

Leer más
Cultura

Tourism and languages: An ideal match

Every February 21st the International Day of the Tourist Guide is celebrated. The date, established in 1990, highlights and promotes the work of tourist guides since they are the ones who bring knowledge and culture closer to people through one of the main economic activities in the world.

So, we invite you to make a comment on what places you would like to visit.

Cada 21 de febrero se celebra el Día Internacional del Guía de Turismo. La fecha, establecida en 1990, destaca y promueve el trabajo de los y las guías de turismo como personas que acercan conocimientos y cultura dentro de una las principales actividades económicas del mundo.

En esta nota te contamos un poco más acerca del turismo y su relación con los idiomas y te invitamos a que comentes qué lugares te gustaría visitar.

#turismo #guiadeturismo #idiomas #aprenderidiomas #glosaidiomas #cultura #viajes #ocio #negocio #sectorturistico

Leer más
Cultura

The Influence of French in the English Language

🇬🇧 ✅ 🇫🇷 En la historia podemos encontrar muchísimos hechos que conectan las culturas normandas con la inglesa que influyen directamente en el idioma.

Hoy te contamos la forma en que la lengua francesa ayudó a terminar el idioma inglés que todavía hablamos hasta el día de hoy. 🌎🙌

✅ En la nota del link de la bio vas a encontrar ejemplos de la influencia tangible del francés en el idioma inglés, como en el léxico, sintaxis, fonética y ortografía. 📲 ✨


#pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #french #england

Leer más
Idioma

The Untranslatable — 5 terms in Spanish with no English counterparts

Cualquiera que hable más de un idioma en un momento un otro se dio cuenta de que hay muchas palabras o frases en un idioma que no se pueden traducir literalmente al otro idioma. 🌎🤓

Se debe recurrir a alguna paráfrasis, y a veces cuando existe un solo término que define algo, es necesario adaptarlo lo mejor posible para respetar su significado original. 🤔

En la nota del link de nuestra bio vas a encontrar algunos términos y frases en español que no tienen traducción literal en el idioma Ingles. ✅🙌


#pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #actividadesbilingues

Leer más
Idioma

Slang : The informal language

Toda lengua viva tiene distintos registros de uso, es decir, diferentes niveles de lenguaje que dependen de los contextos sociales, las personas involucradas y el tema de conversación, entre otros factores. 🌎✅

El lenguaje informal es uno de los ejemplos más claros de esto, y se extiende por todos los idiomas actualmente hablados. En inglés, este lenguaje se llama “slang”, y a continuación te contamos un poco más sobre él. 🤓🙌

¿Qué expresiones de slang conocés?✨

#slang #inglés #culturainglesa #argot #jargon #colloquial #pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #actividadesbilingues

Leer más
Idioma

Shakespeare’s English — The Differences Between Early Modern and Modern English

El inglés de Shakespeare

Casi todos los hablantes de inglés, sin importar qué tan avanzado sea su nivel, incluso las personas cuyo primer idioma es el inglés, a veces tienen dificultades para entender la obra de Shakespeare, ya que él escribió en una versión antigua del idioma, de la pre-modernidad para ser más específicos. 📚

Hoy tes brindamos algunos ejemplos de palabras y formación de palabras comunes en la literatura de Shakespeare que ya no se usan. 📚✅

Leer más
Cultura

Language training: Key to development

The International Day of Education is celebrated every January 24th at the initiative of the UN. The date was created to highlights the importance of education, which, apart from being a human right, is a key driver for individual, social and economic development.

Indeed, language training provides opportunities for economic growth, social development, and a more culturally diverse and peaceful environment in society.

In this article you will learn some of the advantages of learning a language.

Let us know your comments on which languages you would like to learn in 2021.

El Día Internacional de la Educación se celebra cada 24 de enero por iniciativa de la ONU. La fecha destaca la importancia de la educación que, además de ser un derecho humano básico, resulta un motor clave para el desarrollo tanto individual como social y económico.

En particular, la educación en idiomas brinda oportunidades para el crecimiento económico, el desarrollo social y la formación de un ambiente culturalmente más diverso y pacífico.

En esta nota te contamos algunas ventajas de aprender idiomas.

Decinos en los comentarios qué idiomas te gustaría aprender en este 2021.

#educación #educaciónvirtual #derechoshumanos #ddhh #aprenderidiomas #glosaidiomas #desarrollo #turismo #idiomas #paz #aprendizaje #oportunidadeslaborales


Lucio Maciá Cecilia Musis Araceli Sabransky Christian Trappani

Leer más
Cultura

Fun facts about English

Nadie puede negar que el idioma inglés es hoy una lengua casi universal, ya que es utilizado en todo el mundo para comunicarse con personas que no hablan el propio idioma. 🌎✅

Además, la influencia británica primero, y estadounidense después, han impregnado las costumbres e impuesto numerosos consumos culturales en esa lengua; por ejemplo, The Beatles, el cine de Hollywood, o las películas de humor británicas. 🎬🎶🙌

Sin embargo, ¿Cuánto realmente sabemos sobre el inglés? 🤔✨

En esta nota excelente te contamos algunos datos curiosos sobre este idioma.❤️🇬🇧

#pronunciation #glosaidiomas #english #learning #education #clasesonline #clasesdeingles #inglés #actividadesbilingues #funfacts

Leer más
Cultura

British vs. American English

Whether you are very fluent in English already or are only just starting to learn the language, one thing is for certain: we have all heard about differences existing between the English language spoken in Great Britain —perhaps England specifically— and the one spoken in the United States. 🇺🇸 🇬🇧

Because the entertainment industry is primarily based in the United States, most of the English we “consume”, sort to speak, all around the globe are, in fact, American. 🎶🎬

Leé el artículo completo dónde te contamos las principales diferencias entre ambos dialectos y algunas curiosidades que van a ser de utilidad. 🤓✨

Leer más
Idioma

Coulda, shoulda, woulda

Perhaps you’ve seen this expression in English before. 🤔
Perhaps you’ve seen each word used individually, but never put together. 😮✨
Or perhaps you’ve never seen any of these words being put to use at all.

En esta nota te explicamos each term individually.
(link en bio) 🙌❤️

#learnenglishathome #learnenglishforfree #aprenderinglesya #aprendaingles #aprenderinglesgratis #aprenderingles #aprenderinglesonline #aprenderinglesvirtual #inglesfacil #inglesintermedio #inglesonline #inglesencasa #inglesvirtual

Leer más
Idioma

The 10 Ways We Can Pronounce “-ough”

Did you ever notice how differently some words in English can be pronounced despite sharing the same letters in the same order? That is the case for a lot of words containing the combination of letters “ough”.

As a matter of fact, there are ten different ways in which “ough” can be pronounced.

¿Alguna vez notaste cuán diferente se pueden pronunciar algunas palabras en inglés, a pesar de compartir las mismas letras en el mismo orden?
Ese es el caso de muchas palabras que contienen la combinación de letras «ough».

De hecho, hay diez formas diferentes en las que se puede pronunciar «ough».

#inglés #GreatBritain #English #German #ough #through #although #though #hough #lough #aprenderinglés #buenosaires #pronunciation #habilidadescomunicativas #ingléspráctico #inglésprofesional #educaciónenidiomas #glosaidiomas

Leer más
Cultura

Argentina is the Latin American country whose people have the best level of English

According to the English Proficiency Index, Argentina ranks first in Latin America in terms of English proficiency, and 25th worldwide. The study is carried out annually in 100 countries and across the regions of the world, and tests approximately 2,200,000 people in order to determine what is the impact of the English language on the professional development as well as on the insertion of a person in the local economic system.

We invite you to let us know what your level of English is and what you would like to improve.

De acuerdo con el English Proficiency Index, o Índice de Dominio del Inglés, Argentina se ubica en el primer lugar de América Latina en el nivel de inglés, y en el puesto 25 a nivel mundial. El estudio se realiza anualmente en 100 países y regiones del mundo, y evalúa aproximadamente a 2.200.000 personas, para determinar cómo influye el manejo de la lengua inglesa en el desarrollo profesional y laboral además de la inserción de la persona en relación con la economía nacional.

Te invitamos a que nos cuentes en comentarios cuál es tu nivel de inglés y qué te gustaría mejorar


#inglés #Argentina #EnglishProficiencyIndex #aprenderinglés #mardelplata #buenosaires #rosario #AméricaLatina #habilidadescomunicativas #ingléspráctico #inglésprofesional #educaciónenidiomas #orgullonacional #glosaidiomas

Leer más
Cultura

The Origin of English

Have you ever wondered why there are so many things in the English language that don’t seem to follow any specific rules? ~ ¿Alguna vez te preguntaste por qué hay tantas cosas en el idioma inglés que no parecen seguir ninguna regla específica?

Leer más
Idioma

Charles Dickens, the testimonial writer of the Victorian era

When we think of the Victorian era, we often imagine large carriages, majestic palaces, fine manners and a very strict code of conduct. Indeed, the second half of the nineteenth century was the period of greatest height of the British Empire, where the wealth of the world flowed incessantly towards England. However, underneath this sumptuous postcard, there were millions of people suffering from extremely harsh living conditions. And a great writer who recounted many of these hardships and became an icon of the literature of that time. It is about Charles Dickens, and in this note we will tell you a little more about his history and his work that is still read around the world today.

Cuando pensamos en la época victoriana, es habitual que nos imaginemos grandes carruajes, majestuosos palacios, refinados modales y un código muy estricto de conducta. En efecto, la segunda mitad del siglo XIX fue el período de mayor apogeo del Imperio Británico, donde las riquezas del mundo fluían sin cesar hacia Inglaterra. Sin embargo, debajo de esta postal suntuosa, había millones de personas que padecían durísimas condiciones de vida. Y un gran escritor que contó muchas de estas penurias y se convirtió en un ícono de la literatura de aquella época. Se trata de Charles Dickens, y en esta nota te contamos un poco más sobre su historia y su obra que aún hoy sigue siendo leída en todo el mundo.

¿Cuál es tu obra favorita de este autor

#dickens #victoriano #inglaterra #literatura #idiomainglés #inglés #literaturatestimonial #olivertwist #davidcopperfield #historiadedosciudades #novelas #relatos #pobreza #aprenderidiomas #glosaidiomas

Leer más
Idioma

Cultural diversity: A World Heritage Site

Every October 12th the arrival of Christopher Columbus in America is commemorated in Argentina, and in the Ibero-American world in general.

In our country, since 2010, the corresponding holiday is called «Day of Respect for Cultural Diversity», reflecting a change in the way we understand that date and the relationship between the different cultures that make up our continent.

In this article we tell you a little more about cultural diversity and its importance for the development of Humanity. After reading it, we encourage you to tell us something that interests you very much about another culture.

Cada 12 de octubre se conmemora en Argentina, y en el mundo iberoamericano en general, la llegada de Cristóbal Colón a América.

En nuestro país, desde el año 2010, el feriado correspondiente se llama “Día del Respeto a la Diversidad Cultural”, reflejando un cambio en la forma de entender esa fecha y la relación entre las distintas culturas que integran nuestro continente.

En esta nota te contamos un poco más sobre la diversidad cultural y su importancia para el desarrollo de la Humanidad. Luego de leerla, te animamos a que nos cuentes algo que te interese mucho sobre otra cultura”

#cultura #diversidadcultural #12deoctubre #nodiscriminación #derechosculturales #bilingüismo #idiomas #lenguas #Humanidad #América

Gracias a Lucio Maciá Araceli Sabransky Cecilia Musis Christian Trappani

Leer más
Idioma

Pirates: A fascinating story

Desde Francis Drake a Jack Sparrow, del Mediterráneo a las costas de África, de ser sinónimo de infidelidades de pareja a representar medios de comunicación alternativos y partidos políticos no convencionales, los piratas jugaron un importante papel en la historia de la Humanidad. En esta nota te contamos un poco más sobre estos apasionantes personajes. Y vos, ¿qué opinás sobre los piratas?

Leer más
Idioma

“Found in translation”: Día Internacional de la Traducción

Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha establecida en el año 2017 por la ONU en recordatorio del fallecimiento de Jerónimo de Estridón, considerado el primer traductor de la Biblia. En esta nota te contamos un poco más sobre esta importante profesión que permite acercar a la Humanidad y enriquecer nuestra cultura. ¡Feliz día, traductores/as!

Leer más
Idioma

Stephen King: maestro del terror y la literatura fantástica

“Carrie”, “El resplandor”, “La danza de la muerte”, “It”, “La torre oscura”… Casi imposible no conocer estas novelas y sus adaptaciones en cine. Todos estos clásicos tienen algo en común: su autor, Stephen Edwin King, quien desde mediados de la década de los 70s viene alimentando nuestros universos fantásticos y dando forma a nuestros terrores.

En el día de su cumpleaños, te contamos un poco más sobre él en esta nota, y te invitamos a que nos cuentes cuál es tu obra favorita de este autor.

«Carrie», «The shining», «The dance of death», «It», «The dark tower» … It is unlikely for us not to know these stories and their film adaptations. All these classics have something in common: their author, Stephen Edwin King, who since the mid-70’s has been feeding our fantastic universes and shaping our terrors.

On his birthday, we will give you in this piece of writing, some more information about him as well as we would like you to tell us about your favourite story…

Leer más
Idioma

Dante Alighieri: de la “Divina Comedia” al italiano moderno

Dante Alighieri fue una de las figuras más reconocidas e influyentes de la cultura italiana. Autor de “La divina comedia”, considerada una obra maestra de la literatura, influyó fuertemente en la formación de la lengua italiana moderna. A 699 años de su fallecimiento, en esta nota te contamos un poco más sobre su vida y su obra.

Y vos, ¿conocés esta apasionante lengua que es el italiano?

Leer más
Idioma

“The truth is out there”: aniversario de The X-Files

“The truth is out there” y “I want to believe” (“la verdad está allí afuera” y “quiero creer”): frases que sin duda marcaron una verdadera serie de culto de los años 90s. Hablamos de “The X-Files”, conocida en Argentina como “Código X”. A 17 años del lanzamiento de su primer programa, en esta nota te contamos un poco más sobre esta joya de la ciencia ficción y te invitamos a que nos cuentes tu experiencia con ella”.

Leer más
Idioma

«Imagine»: Anniversary of a musical milestone

(Si querés leer esta nota en inglés, podés hacerlo acá) «Imagine there’s no countries / It isn’t hard to do / Nothing to kill or die for / And no religion too / Imagine all the people living life in peace, you …». Hard to imagine a more famous song in the world, a symbol

Leer más
Idioma

Uncle Sam: la historia de un símbolo

Figura reconocida por ser la personificación de Estados Unidos, “Uncle Sam” (o “Tío Sam”, en su versión castellana) es uno de los mitos más presentes de la cultura occidental, tanto en imágenes como en relatos. En esta nota te contamos un poco más acerca del surgimiento de este curioso personaje símbolo de una nación. Un

Leer más
Scroll al inicio