INFORMATIVE

Sole resident of Budelli Island leaves after 32 years.

Mauro Morandi, an 81-year-old Italian, has been the only resident of Budelli Island, north of Sardinia, since 1989.

He arrived at this sort of paradise, known for its pink beach, by chance. Tired of consumerism and the political situation in Italy, he decided to sail to the Pacific. However, a breakdown in his catamaran made him meet Budelli Island. There, he learned that the guardian was about to retire. It was then when he offered to take over his position and lived there for the following 32 years protecting the island, clearing its roads, maintaining its beaches pristine and teaching tourists about its ecosystem.

However, in 2018 La Maddalena National Park authorities tried to force his eviction from the island. At the time, a petition was set up on Change.org to prevent it, collecting thousands of signatures.

However, Morandi announced last week his intention to leave the island due to the pressures placed on him. «I will leave with the hope that, in the future, Budelli will be protected as I protected it for the last 32 years,» he wrote on Facebook. He explained that he would move to a small apartment on a nearby island: «My life will not change too much, I will continue to see the sea.»

Único habitante de la isla Budelli la abandona tras 32 años

Mauro Morandi, un italiano de 81 años, ha sido el único residente de la isla Budelli, al norte de Cerdeña, desde 1989.

Llegó a la isla paradisiaca, conocida por su playa rosada, por casualidad. Cansado del consumismo y la situación política en Italia, decidió navegar hacia el Pacífico, sin embargo, una avería en su catamarán hizo que conociera Budelli. Allí se enteró de que el guardián estaba a punto de jubilarse. Fue entonces que se ofreció a reemplazarlo y vivió los siguientes 32 años protegiendo la isla, despejando sus caminos, manteniendo sus playas vírgenes y enseñando a los turistas sobre su ecosistema.

Sin embargo, las autoridades del Parque Nacional La Maddalena intento desalojarlo de la isla. En su momento, se organizó una petición en Change.org para evitarlo, llegando a juntar miles firmas.

No obstante, Morandi anunció la semana pasada su intención de abandonar la isla debido a las presiones que recibía. «Me iré con la esperanza de que en el futuro Budelli sea protegida como yo la protegí durante 32 años», escribió en Facebook. Explicó que se mudaría a un pequeño apartamento en una isla cercana: «Mi vida no cambiará demasiado, seguiré viendo el mar».

Netflix launches ‘Play Something’ feature

Netflix has finally addressed a common and frustrating practice among its users: the endless scrolling. Now, by clicking on ‘Play Something,’ the service will pick a movie or TV show according to the user’s personal tastes.

The news was announced with a post on the company’s social media accounts: “There are times when we just don’t want to make decisions. A Friday evening after a long work week. A fridge full of food but nothing jumps out. A family movie night where no one can agree. We have all been there. Sometimes you just want to open Netflix and dive right into a new story. That is why we’ve created Play Something, an exciting new way to kick back and watch.”.

The new button can be found on Netflix’s profile selection page or in the sidebar menu. In case the viewer is  dissatisfied with the algorithms’ choice, they can also hit ‘Play Something Else,’ which will either bring up a new pick, resume a show they’re already watching, or start a selection from their watch list.

Netflix has been testing this feature with some users for the last eight months, but it is now rolling out to everyone. ‘Play Something’ arrives at a time when there are endless options to watch, not only from Netflix but its multiple streaming competitors.

Netflix lanza la función ‘Reproducir Algo’

Netflix finalmente ha abordado una práctica común y frustrante entre sus usuarios: el zapping sin fin. Ahora, al hacer clic en ‘Reproducir algo’, el servicio seleccionará una película o programa de televisión de acuerdo con los gustos personales del usuario.

La noticia se anunció con una publicación en las redes sociales de la empresa: “Hay momentos en los que simplemente no queremos tomar decisiones. Un viernes por la noche después de una larga semana laboral. Una heladera llena de comida, pero nada llama la atención. Una noche de cine familiar donde nadie se pone de acuerdo. Todos hemos estado allí. A veces, solo deseas abrir Netflix y sumergirte en una nueva historia. Por eso hemos creado ‘Reproducir Algo’, una nueva y emocionante forma de relajarse y mirar”.

El nuevo botón se puede encontrar en la página de selección de perfil de Netflix o en el menú de la barra lateral. En caso de que el espectador no esté satisfecho con la elección de los algoritmos, también puede presionar ‘Reproducir otra cosa’, que mostrará un nuevo contenido, reanudará un programa que ya se está viendo o iniciará una selección de la lista de reproducción.

Netflix ha estado probando esta función con algunos usuarios durante los últimos ocho meses, pero ahora se está implementando para todos. ‘Reproducir Algo’ llega en un momento en el que hay infinitas opciones para ver, tanto de Netflix como de sus competidores de transmisión.

Nicky Nicole shines in The Tonight Show

Rosario-born singer Nicki Nicole became the first Argentinian to appear on the iconic late-night talk show ‘The Tonight Show’, hosted by Jimmy Fallon.

The news had started spreading the previous week. Finally, last Thursday Jimmy Fallon announced: «Our next guest is an Argentinian superstar who makes her US TV,» while looking at the camera and displaying Nicki’s album.

The young artist, dressed in a simple way with a straight blue jean, a white top and a bucket hat, performed a medley that included her hit ‘Wapo Traketero’ and her most recent single ‘No toque mi Naik’, along with Puerto Rican reggaeton singer, Lunay.

The Argentinian artist began her career as a rapper and songwriter in 2018 and rose to fame the following year after her collaborations with producer Bizarrap. That year she recorded the single ‘Wapo Traketero’, whose video surpasses 100 million views on YouTube. In 2020 she was awarded 2 Spotify Awards for Radar Trap Artist in Spanish and Most streamed artist in consoles and was nominated for Best New Artist at Latin Grammy Awards.

Nicki Nicole brilla en The Tonight Show

La cantante rosarina Nicki Nicole se convirtió en la primera argentina en presentarse en el icónico programa de televisión ‘The Tonight Show’, conducido por Jimmy Fallon.

La noticia había empezado a circular la semana anterior y generó expectativa entre sus seguidores. Finalmente, el jueves pasado Jimmy Fallon anunció: “Nuestra próxima invitada es una superestrella argentina que hace su debut en la televisión de los Estados Unidos”, mientras miraba a la cámara y mostraba el álbum de la rosarina.

La joven artista, vestida de manera sencilla con un jean celeste recto, un top blanco y un piluso, interpretó un medley que incluyó su hit ‘Wapo Traketero’ y su más reciente lanzamiento ‘No toque mi Naik’, junto al reggaetonero puertoriqueño, Lunay.

La rosarina inició su carrera como rapera y compositora en 2018, y saltó a la fama el año siguiente a partir de sus colaboraciones con el productor Bizarrap. Ese año grabó el sencillo ‘Wapo Traketero’, cuyo video supera las 100 millones de reproducciones en Youtube. En 2020 fue galardonada con 2 Spotify Awards a Artista Radar Trap en español y Artista más escuchada en consolas, y estuvo nominada a Mejor Artista Nuevo en Premios Grammy Latinos.

Global warming pushing polar and grizzly bears to mate.

Pizzly bears, also called grolar bears, are a bear hybrid that result from polar bears and grizzly bears breeding, and because of the climate crisis they could become more common.

A pizzly was first discovered in the wild in 2006, when a hunter in Canada killed a bear that grabbed the authorities’ attention. While it had thick, creamy white fur typical of polar bears, it also had long claws, a humped back, a shallow face, and brown patches around its eyes, nose, back, and foot, which are all traits of grizzly bears. A DNA test confirmed the bear was a hybrid.

Since then, researchers have registered an increase in sightings of the hybrid bears. It has been noticed that Grizzly bears are expanding their territories further north as temperatures rise. On the other hand, polar bears, that naturally hunt seals on sea ice, are gradually being forced to scavenge from human waste as they look for alternative food sources, due to the rapid decline of the arctic sea ice because of global warming.  The result is that grizzly bear territories are now within polar bear territories and the two species are meeting each other with greater regularity.

El calentamiento global lleva los osos polares y grizzly a aparearse entre sí

Los osos pizzly, también llamados osos grolar, son un híbrido que resulta del cruce de osos polares y osos grizzly, y podrían volverse más comunes a raíz de la crisis climática

En 2006 se documentó por primera vez el avistamiento de un pizzly en la naturaleza, cuando un cazador en Canadá mató a un oso que llamó la atención de las autoridades. Si bien tenía un pelaje blanco espeso y cremoso típico de los osos polares, también tenía garras largas, una joroba en la espalda, un rostro corto y un patrón marrón alrededor de los ojos, la nariz, la espalda y los pies, rasgos característicos de los osos pardos. Una prueba de ADN confirmó que se trataba de un oso híbrido.

Desde entonces, los investigadores han notado un aumento en los avistamientos de osos híbridos. Se ha observado que los osos grizzly están expandiendo sus territorios al norte a medida que aumentan las temperaturas. Por otro lado, los osos polares, que cazan focas en el hielo marino, gradualmente se han visto obligados a hurgar en los desechos humanos en busca de fuentes alternativas de alimento, debido al rápido deshielo del Ártico como consecuencia del calentamiento global. Como resultado, las fronteras de los territorios de los osos pardos y de los osos polares se han vuelto difusas y las dos especies están entrando en contacto entre sí con mayor regularidad.


Conocé más sobre nosotros en nuestra Página WebInstagramFacebookLinkedInBlogTikTokLasso, y aprendé inglés online.

Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.

Gracias a Maria Buratti por la notas, Cecilia Musis por la revisión, Araceli Sabransky por el diseño gráfico y la gestión de redes, y Christian Trappani por la coordinación.

Glosa Idiomas 


#PrincePhillip #PrincipeFelipe #Uber #Udder #UbbervsUbbre #AntoineGrizmann #MysteriousAppearances #Werewolf #Lobisón #Hombrelobo #MitologíaGuaraní

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
Hola
¿En qué podemos ayudarte?