~Podés leer la nota en castellano más abajo~
Hardly 15 years after the release of «V for Vendetta» -known as «V for Vengeance» in Latin American countries-, in this piece you will learn a little more about this popular film which not only was a cultural milestone at the beginning of the century , but also can provide references to real historical events. Shall we!
Guy Fawkes and the Gunpowder Plot
The film was adapted from the graphic novel written in 1982 by Alan Moore and illustrated by David Lloyd. The Wachowski sisters were the screenwriters, James McTeigue the director, and the main characters were Hugo Weaving in the role of V and Natalie Portman in that of Evey Hammond.
Adapting several fragments from the novel to the context of 2005, «V for Vendetta» shows a dystopian future in which England is ruled by a totalitarian party called «Nordic Fire», which restricts freedoms and massively monitors the population , sending a message of hatred towards dissidents. V’s character, who permanently wears a mask, plans a series of attacks against the regime, using the complicity of Evey Hammond, a woman who works for the official media of the ruling party.
The mask that V uses is a clear reference to Guy Fawkes, a historical figure from England in 1605 , divided by strong religious struggles. On November 5th of that year, thirteen Catholics, led by Guy Fawkes, attempted an attack against the monarch James I, who carried out a fierce religious persecution against Catholics. The failed attack, which ended with the arrest and death of the rebels, was intended to blow up the English Parliament, for which it was called «Gunpowder Plot» and became a date remembered even today in the United Kingdom.
Indeed, the character of «V» was named this way because the V letter represents the number five in Latin. The attacks that he planned, and to which he called the population to join , are scheduled on November 5th. Even the film itself was due to be released on that date, but delays in post-production meant that it only opened in theatres on March 17th, 2006, several months later. Of course, there were speculative rumours that argued that the postponement was due to the attacks on the London Underground, which took place a few months before November 2005, and that would have left the population too sensitive to see more attacks with a British scenery.
Other references
In an attempt to draw people´s attention and generate a great deal of debates about the kind of society and government we really want, «V for Vendetta» appeals to other works and references, in addition to Guy Fawkes and the Gunpowder Plot. The media surveillance established by the «Nordic Fire» regime is very similar to that of the environment described in George Orwell’s «1984», which also takes place in a dictatorial England. On the other hand, the character of V is also reminiscent of that of Alexandre Dumas’s «The Count of Monte Cristo», in addition to that of «The Phantom of the Opera»: in all three cases, they are masked characters, victims of a unjust fate that they seek to redress through revenge. The red roses that V leaves next to the bodies of his victims are also reminiscent of «The Phantom of the Opera», which on the other hand maintains a very similar seductive relationship with the female protagonist. It can even be thought that the roses also refer to another episode in British history, the famous «War of the Two Roses» between 1455 and 1487, which confronted two noble families for power and which also served as inspiration for «Game of Thrones «.
Beyond these historical references, «V for Vendetta» is a film that being about a hopeless future, tried to focus on the present and the kind of societies we live in. It was characterized by giving an important place to the LGBTTIQ community through the character of Valerie – also with «V» – a lesbian woman victim of mistreatment by the «Nordic Fire» regime. Almost 15 years after its release, it will probably continue to be a cult film in which to look closely at our present, our history and our future.
—
15 años de “V for Vendetta”
A (casi) 15 años del lanzamiento de “V for Vendetta” -conocida como “V de Venganza” en América Latina-, en esta nota te contamos un poco más sobre esta célebre película que no solo fue un hito cultural de comienzos del siglo, sino que además tiene interesantes referencias a hechos históricos reales. ¡Allá vamos!
Guy Fawkes y la Conspiración de la Pólvora
El film es una adaptación de la novela gráfica de 1982 escrita por Alan Moore e ilustrada por David Lloyd. Las hermanas Wachowski fueron las guionistas, James McTeigue el director, y los protagonistas fueron Hugo Weaving en el papel de V y Natalie Portman en el de Evey Hammond.
Adaptando varios fragmentos de la novela gráfica al contexto de 2005, “V for Vendetta” muestra un futuro distópico en el que Inglaterra es gobernada de manera totalitaria por un partido llamado “Fuego Nórdico”, que restringe libertades y vigila de manera masiva a la población, exaltando un mensaje de odio hacia los disidentes. El personaje de V, que utiliza permanentemente una máscara, planea una serie de atentados contra el régimen, sirviéndose de la complicidad de Evey Hammond, una mujer que trabaja para los medios oficiales del partido gobernante.
La máscara que utiliza V es una referencia clara a Guy Fawkes, un personaje histórico de la Inglaterra de 1605, dividida por fuertes luchas religiosas. El 5 de noviembre de ese año, trece católicos, liderados por Guy Fawkes, intentaron un atentado contra el monarca Jacobo I, que llevaba adelante una férrea persecución religiosa contra los católicos. El fallido atentado, que terminó con la detención y muerte de los sublevados, se proponía hacer estallar el Parlamento inglés, por lo que fue denominado “Conspiración de la Pólvora” y se convirtió en una fecha recordada aún en la actualidad en el Reino Unido.
Precisamente, el personaje de “V” se llama así ya que esa letra representa al número cinco en latín. Los atentados que planea, y a los que convoca a unirse a la población, están previstos para el 5 de noviembre. Incluso la película misma se iba a estrenar en esa fecha, pero demoras en la postproducción hicieron que recién se estrenase en cines el 17 de marzo de 2006, varios meses después. Por supuesto, no faltaron versiones especulativas que sostuvieron que el aplazamiento se debió a los atentados en el metro de Londres, que tuvieron lugar pocos meses antes de noviembre de 2005, y que habrían dejado a la población demasiado sensible como para querer ver más atentados con una escenografía británica.
Otras referencias
En su intento por generar más reacciones y debates acerca del tipo de sociedad y gobierno que queremos, “V for Vendetta” apela a otras obras y referencias, además de Guy Fawkes y la Conspiración de la Pólvora. La vigilancia mediática que establece el régimen de “Fuego Nórdico” es muy similar a la del ambiente descrito en “1984” de George Orwell, que también tiene lugar en una Inglaterra dictatorial. Por otra parte, el personaje de V, recuerda también al de “El conde de Montecristo”, de Alexandre Dumas, además de al de “El fantasma de la ópera”: en los tres casos, se trata de personajes enmascarados, víctimas de un destino injusto que buscan resarcir a través de la venganza. Las rosas rojas que V deja junto a los cuerpos de sus víctimas también recuerdan a “El fantasma de la ópera”, que por otra parte mantiene una relación de seducción muy parecida con la protagonista femenina. Incluso, puede pensarse que las rosas también refieren a otro episodio de la historia británica, la famosa “Guerra de las dos rosas” entre 1455 y 1487, que enfrentó por el poder a dos familias nobles y que sirvió de inspiración también a “Game of Thrones”.
Más allá de sus referencias históricas, “V for Vendetta” es una película que, hablando de un futuro desesperanzador, intentó atraer la atención hacia el presente, acerca de cómo son las sociedades en las que vivimos. Se caracterizó por dar un importante lugar a la comunidad LGBTTIQ a través del personaje de Valerie -también con “V”-, una mujer lesbiana víctima de los malos tratos del régimen de “Fuego Nórdico”. A casi 15 años de su estreno, probablemente seguirá siendo una película de culto en la que mirar con atención nuestro presente, nuestra historia y nuestro futuro.
—
Si te gustó esta nota dejanos un comentario o compartila en las redes y etiquetanos así nos enteramos
Conocé más sobre nosotros en nuestra Página Web, Instagram, Facebook, LinkedIn, Blog, TikTok, Lasso, y aprendé inglés online.
Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.
Gracias a Lucio Maciá por la nota, Cecilia Musis por la traducción al inglés, Araceli Sabransky por las publicaciones para instagram, y Christian Trappani por la organización.
—
#vforvendetta #v #guyfawkes #eveyhammond #antifascismo #inglaterra #pólvora #historia #cine #hermanaswachowski #natalieportman #hugoweaving #1984 #sociedad #poder #gobierno #culturainglesa #aprenderinglés #aprenderidiomas #glosaidiomas