Glosa Informative

A new «Glosa Informative» delivery, in which you can find the most interesting pieces of news of this week.

On the verge of a heart attack: Biden has become President of the United States

After an agonizing four-day wait, on Saturday, November 7th, Joe Biden won 273 voters in the United States Electoral College, making him the new president of the country. The confirmation came out when victory was declared in the State of Pennsylvania, which allowed the Democratic candidate to overcome the absolute majority of 270 voters in the College, against 214 of the current Republican President Donald Trump.

Since in the United State the voting takes place and count in each State. That is why it is key for the candidates to win in each State, since contribute a number of voters to the College, which is the one who formally elects the new president. This indirect voting system, for example, allows a candidate who has obtained fewer votes than his equal rival to be elected even if he hasn´t got the majority of voters. Such was the case of Donald Trump against Hillary Clinton in 2016. Anyway, Biden got today at least 4 million more votes than Trump, in a record election whose turnout levels are the highest since 1900, including millions of early votes by mail.

Donald Trump has stated that he will not recognize Biden’s victory, and has filed a number of lawsuits to stop the counting of votes in those states that could tip the balance in Biden´s favour. However, his accusations of fraud fell into disrepute, several television stations cut his speech in half, and even members of the Republican Party questioned him. Several world leaders congratulated Biden on his victory, which has left Trump very isolated. Biden, 78 years old, has become the eldest president in the country, while his vice president Kamala Harris is the first woman to take office.

“Pino” Solanas, a prominent Argentine filmmaker and politician, died in Paris

Fernando “Pino” Solanas died on Saturday, November 7th in Paris after being infected with COVID-19 in the French capital city, where he was serving as Argentine ambassador to UNESCO. His death caused a great deal of shock in the world of politics and local and international art, which recalled his extensive career in both spheres.

«Pino» was born in 1936, and dedicated himself to the world of audio-visual production in the world of advertising in the 1960s. A sympathizer with the banned Peronist movement in that decade, he made several testimonial documentaries and denouncing violence and violence. exploitation towards the working classes, of which the most resonant was «The hour of the furnaces» in 1968. Throughout the following decades, he continued to make documentary and fiction films, always with social themes, working especially on the issue of exile imposed by the Latin American dictatorships of the 1970s. In the new century, his productions also included complaints about environmental problems, public services and territorial conflicts that affected the most disadvantaged sectors of society.

He formally entered politics in 1993, the year in which he was elected deputy for the Federal Capital. He repeated the bench between 2009 and 2013, the year in which he was elected senator for the same city. In 2019, he was elected deputy but resigned to be Argentine ambassador to UNESCO. In his legislative activity, he promoted laws favourable to the development of the local film industry, and stood out especially for his 2018 speech in favour of the legalization of abortion, in which he highlighted the right to equal sexual enjoyment between men and women and called for the youth to continue the fight for legalization, after the setback that hours later the initiative would have in the Senate. His death generated memories and consternation on the networks, where both his legislative speeches and his audio-visual production stood out.

The metropolitan region of Buenos Aires comes out of isolation due to COVID-19

As of Monday, November 9th, the City of Buenos Aires and its outskrits will change their lockdown phase due to the COVID-19 pandemic, adopting a more flexible system. The measure was ordered by President Alberto Fernández when verifying a sustained drop in the number of cases in the last eight weeks, which allows the authorization of more activities. The new measures are expected to help raise the level of economic activity and bring a respite to the population after several months of isolation measures.

Among the main qualifications in the region, the return to classroom activities at the initial, primary and secondary levels stands out, as well as the possibility of returning to research activities and practical classes in some universities. On the other hand, it will be possible to attend the interior lounges of bars and restaurants, which will work at 30% of their capacity with natural ventilation, which complements the outdoor tables that have already been operating since winter. On the other hand, to circulate by car or bicycle it will no longer be necessary to request a permit, although public transport will continue to be restricted. You should continue to wear face masks, maintain two meters between people, perform hand hygiene and cough and sneeze into the crease of the elbow. President Fernández stressed that the pandemic has not yet been overcome, so precautions must be taken. However, he was optimistic with the soon arrival of several million vaccines by the end of the year, which would allow to immunize a large part of the population avoiding the outbreak of COVID-19 that currently affects the Northern Hemisphere.

Heavy files: WhatsApp has now a new feature

The popular instant messaging application WhatsApp launched a new function that allows users to more easily delete those files exchanged by the platform and that consume a lot of memory space on cell phones. In this way, it seeks to solve the storage problem that occurs due to the frequent sharing of videos and other files.

As we already know, it is common to send videos of all types and colours through the application. These videos generate laughter and interest in the moment, but then they are stored in the memory of the computer, accumulating and reducing the available space more and more. Until now, the only way to remove them was one by one, a very cumbersome process if not done frequently.

However, as of the new redesign, this is simpler. Go to the «Settings» section, click on «Storage and data», and then on «Manage storage». There, the interface reports the space in use and the free space, and shows files larger than 5 MB, as well as the weight of each chat. Those heavier elements can be viewed and deleted all together, by choosing the «Select all» option, or they can be manually deleted by choosing only some. The same can be done in each chat with stored files such as images and audios. In this way, it is easier to control free memory and keep it at an optimal level.


Glosa Informative

Una nueva entrega de esta sección, en la que te contamos las noticias más relevantes de la semana

Para el infarto: Biden elegido presidente de Estados Unidos

Tras una agónica espera de cuatro días, este sábado 7 de noviembre Joe Biden consiguió 273 electores en el Colegio Electoral de Estados Unidos, lo que lo convierte en el nuevo presidente de ese país. La confirmación se produjo al declararse la victoria en el Estado de Pensilvania, lo que le permitió al candidato demócrata superar la mayoría absoluta de 270 electores en el Colegio, contra los 214 del actual presidente republicano Donald Trump.

Debido a que en el país norteamericano la votación es a nivel de cada Estado, para los candidatos es clave ganar en cada uno de los Estados, los cuales aportan un número de electores al Colegio, que es quien elige formalmente al nuevo presidente. Este sistema indirecto de votación permite, por ejemplo, que un candidato que haya sacado menos votos que su rival igual sea elegido si cuenta con la mayoría de electores, como fue el caso de Donald Trump contra Hillary Clinton en 2016. Sin embargo, en esta oportunidad, Biden sacó al menos 4 millones de votos más que Trump, en una elección récord cuyos niveles de participación son los más altos desde 1900, incluyendo millones de votos anticipados por correo.

Donald Trump ha afirmado que no reconocerá la victoria de Biden, e interpuso numerosas demandas legales para detener el conteo de votos en aquellos Estados que podrían inclinar la balanza en su favor. Sin embargo, sus acusaciones de fraude cayeron en descrédito, varias emisoras de televisión cortaron su discurso por la mitad, y hasta miembros del Partido Republicano lo cuestionaron. Varios líderes del mundo felicitaron a Biden por su victoria, lo cual ha dejado a Trump muy aislado.

Con 78 años de edad, Biden se convierte en el presidente más anciano del país, mientras que su vicepresidenta Kamala Harris es la primera mujer en acceder al cargo.

Falleció en París “Pino” Solanas, destacado cineasta y político argentino

Fernando “Pino” Solanas falleció este sábado 7 de noviembre en París tras haberse contagiado de COVID-19 en la capital francesa, en la que se desempeñaba como embajador argentino en la UNESCO. Su fallecimiento produjo estupor en el mundo de la política y el arte local e internacional, que recordaron su extensa trayectoria en ambas esferas.

“Pino” había nacido en 1936, y se dedicó al mundo de la producción audiovisual en el mundo de la publicidad en la década de 1960. Simpatizante con el proscrito movimiento peronista en esa década, realizó varios documentales testimoniales y de denuncia de la violencia y explotación hacia las clases trabajadoras, de los cuales el más resonante fue “La hora de los hornos” en 1968. A lo largo de las décadas siguientes, continuó realizando cine documental y también de ficción, siempre con temáticas sociales, trabajando especialmente la cuestión del exilio impuesto por las dictaduras latinoamericanas de la década de 1970. En el nuevo siglo, sus producciones incluyeron también denuncias sobre problemáticas medioambientales, servicios públicos y conflictos territoriales que afectaban a los sectores más desfavorecidos de la sociedad.

Ingresó formalmente en política en 1993, año en el cual fue elegido diputado por la Capital Federal. Repitió banca entre 2009 y 2013, año en el cual fue elegido senador por la misma ciudad. En 2019, fue elegido diputado pero renunció para ser embajador argentino en la UNESCO. En su actividad legislativa impulsó leyes favorables al desarrollo de la industria cinematográfica local, y se destacó especialmente por su discurso de 2018 en favor de la legalización del aborto, en el cual destacó el derecho al goce sexual equitativo entre varones y mujeres y llamó a la juventud a seguir la lucha por la legalización, tras el revés que horas más tarde la iniciativa tendría en el Senado.

Su fallecimiento generó recuerdos y consternación en las redes, donde se destacaron tanto sus discursos legislativos como su producción audiovisual.

La región metropolitana de Buenos Aires sale del aislamiento por COVID-19

A partir del lunes 9 de noviembre, la Ciudad de Buenos Aires y su conurbano cambiarán de fase de aislamiento frente a la pandemia de COVID-19, adoptando un sistema más flexible. La medida fue dispuesta por el presidente Alberto Fernández al verificar una baja sostenida en el número de casos en las últimas ocho semanas, lo que permite la habilitación de más actividades. Se espera que las nuevas medidas contribuyan a elevar el nivel de actividad económica y traigan un respiro a la población tras varios meses de medidas de aislamiento.

Entre las principales habilitaciones en la región se destacan el retorno a actividades escolares presenciales en los niveles inicial, primario y medio, además de la posibilidad de retornar a actividades de investigación y clases prácticas en algunas universidades. Por otra parte, se podrá asistir a los salones interiores de bares y restaurantes, que funcionarán al 30% de su capacidad con ventilación natural, lo que complementa las mesas exteriores que ya funcionaban desde el invierno. Por otra parte, para circular en automóvil o bicicleta no será más necesario solicitar permiso, aunque sí continuará restringido el transporte público. Se deberá continuar utilizando tapabocas, mantener la distancia de dos metros entre personas, realizar higiene de manos y toser y estornudar en el pliegue del codo.

El presidente Fernández recalcó que aún la pandemia no está superada, por lo que se deben extremar las precauciones. Sin embargo, se mostró optimista con el pronto arribo de varios millones de vacunas hacia fin de año, que permitirían inmunizar a gran parte de la población evitando el rebrote de COVID-19 que afecta actualmente al hemisferio Norte.

Archivos pesados: WhatsApp lanza nueva función

La popular aplicación de mensajería instantánea WhatsApp lanzó una nueva función que permite a los usuarios eliminar más fácilmente aquellos archivos intercambiados por la plataforma y que consumen mucho espacio de la memoria de los celulares. De esta manera, se busca resolver el problema de almacenamiento que se produce debido al intercambio frecuente de videos y otros archivos.

Como ya sabemos, es común enviar videos de todo tipo y color a través de la aplicación. Esos videos generan risas e interés en el momento, pero luego quedan almacenados en la memoria del equipo, acumulándose y acotando cada vez más el espacio disponible. Hasta ahora, la única manera de eliminarlos era uno por uno, un proceso muy engorroso si no se hacía con frecuencia.

Sin embargo, a partir del nuevo rediseño, esto es más simple. Se debe ir a la sección “Ajustes”, hacer click en “Almacenamiento y datos”, y luego en “Administrar almacenamiento”. Allí, la interfaz informa el espacio en uso y el espacio libre, y muestra los archivos de más de 5 MB, además del peso de cada chat. Aquellos elementos más pesados se pueden visualizar y eliminar todos juntos, al elegir la opción “Seleccionar todos”, o bien se pueden borrar manualmente eligiendo solamente a algunos, Lo mismo puede hacerse en cada chat con los archivos almacenados tales como imágenes y audios. De esta manera, es más sencillo controlar la memoria libre y mantenerla en un nivel óptimo.


Conocé más sobre nosotros en nuestra Página WebInstagramFacebookLinkedInBlogTikTokLasso, y aprendé inglés online.

Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.

Gracias a Lucio Maciá por la nota, a Araceli Sabransky por las historias para instagram, Cecilia Musis por la traducción y a Christian Trappani por la organización.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
Hola
¿En qué podemos ayudarte?