Glosa News

The section «Glosa Informative» is now back under the name «Glosa News». Here you can find the most interesting pieces of news of this week.

Instagram implements new features to protect the youngest users

The social media app is introducing new policies to make it safer for users under 18.  Even though it requires users to be at least 13 years old, it is known as a fact that people lie about their ages when signing-up.  Therefore, Instagram is relying on «artificial intelligence and machine learning technology» to establish someone’s age at sign-up and will apply such technology to prevent teens from receiving non required or unsafe messages.

Additionally, new teen users who sign up to Instagram will also be urged to make their profile private. If they decide against it, and create a public account nonetheless, Instagram will send them a notification later emphasizing the benefits of a private account and prompting them to check their settings.

Furthermore, adults will not be able to send a teen user that does not follow them back a direct message. Moreover, Instagram will also display pop-up messages when a teen exchanges texts with an adult who has been «exhibiting potentially suspicious behaviour», advising the teen that they should not feel pressured to answer an unwelcome message. Even though it has not been specified what constitutes a suspicious behaviour, the company stated that it could be an adult sending a lot of friend requests or messages to underage users.

Instagram has stated that it will continue to develop features to ensure the safety of teen users, such as not displaying young users as ‘suggested friends’ to adults.

Instagram implementa nuevas funciones para proteger a los usuarios más jóvenes

La red social está introduciendo nuevas políticas para hacer que la aplicación sea más segura para los usuarios menores de 18 años. Aunque es requisito que los usuarios tengan al menos 13 años, es un hecho conocido que las personas mienten sobre su edad al registrarse. Por lo tanto, Instagram se basará en «inteligencia artificial y tecnología de aprendizaje automático» para establecer la edad de una persona al registrarse y aplicará dicha tecnología para evitar que los adolescentes reciban mensajes no solicitados o inseguros.

Además, también se instará a los nuevos usuarios adolescentes a que hagan su perfil privado. Si deciden no hacerlo y, crean una cuenta pública, Instagram les enviará una notificación más tarde enfatizando los beneficios de una cuenta privada y solicitandoles que verifiquen su configuración.

Asimismo, los adultos no podrán enviar un mensaje directo a un usuario adolescente que no los siga. Instagram también mostrará mensajes emergentes cuando un adolescente se comunique a través de mensajes con un adulto que ha estado «exhibiendo un comportamiento potencialmente sospechoso», advirtiéndole al joven que no debe sentirse presionado a responder un mensaje no deseado. Aunque no se ha especificado qué constituye un comportamiento sospechoso, la red social indicó que podría ser un adulto enviando muchas solicitudes de amistad o mensajes a usuarios menores de edad.

Instagram ha señalado que continuará desarrollando funciones para garantizar la seguridad de los usuarios adolescentes, como no mostrar a adultos ‘amigos sugeridos’ menores de edad.


Alberto Fernández addresses the nation to announce the shortage of vaccines

The president delivered his message in a surprise national broadcast on Thursday night. Fernandez asked people to keep the safety measures amid fears of a Covid-19 second wave. Since fall and therefore a colder weather is approaching, it is feared that cases in Argentina will soon go up again.

Because of the circulation of more contagious and deadlier new variants of the virus in other countries, including Brazil, the President asked people to refrain from travelling abroad for non-essential reasons. The sanitary risk of bringing the virus into the country could carry greater complications. However, travelling restrictions have not been tightened yet.

Fernández also spoke about the lack of vaccines against the coronavirus, stating that the supply issues are a global problem. According to the President, only 15 countries have received more than 10 percent of the vaccines they bought.  Argentina has received only six percent of the doses acquired so far.

Even though the government had expected to receive 10 million doses by March, only 4 million arrived. Last Friday, 330.000 doses of the Sputnik V vaccine were brought by Aerolineas Argentinas Airline and a new shipment is set to arrive this week.

Alberto Fernández habla sobre la escasez de vacunas en cadena nacional

El presidente habló en una sorpresiva cadena nacional el jueves por la noche. Fernández pidió a la población que continuara con las medidas de prevención y distanciamiento por temor de una segunda ola de Covid-19. A medida que el otoño y un clima más frío se acerca, se teme que los casos en Argentina vuelvan a aumentar.

Debido a la circulación de cepas más contagiosas y letales del virus en otros países, incluido Brasil, el presidente pidió a la gente que se abstuvieran de viajar al extranjero por motivos no esenciales. El riesgo sanitario de traer las nuevas variantes del virus al país podría conllevar mayores complicaciones. Sin embargo, las restricciones de viaje aún no se han endurecido.

El presidente también abordó la falta de vacunas contra el coronavirus, afirmando que los problemas de suministro están afectando a todos los países del mundo. Según el jefe de Estado, sólo 15 países han recibido más del 10 por ciento de las vacunas que compraron. Por su parte, Argentina ha recibido sólo el seis por ciento de las dosis adquiridas hasta ahora.

A pesar de que el gobierno esperaba recibir 10 millones de dosis en marzo, solo 4 millones llegaron al país. El viernes pasado, un vuelo de Aerolíneas Argentinas trajo 330.000 dosis de la vacuna Sputnik V y está previsto que llegue una nueva carga esta semana.


Chronic stowaway faces jail time

Marilyn Hartman, a 69-year-old woman from Chicago, USA, has managed to deceive airport security and travel for free for almost 20 years. A chronic plane-hopper, dubbed ‘the serial stowaway’, she has been flying around the world without a passport or ticket.

She said that she usually strolled with other passengers, passed security, and boarded the plane without raising suspicion. As an elderly female she did not raise any doubts or set any alarms off. Her ability to go unnoticed was key to her success. When she got caught, she played innocent and polite. She pretended she was distracted and made up an excuse. 

Hartman has stated that she began travelling as a stowaway in 2002, when she cheated security and boarded a plane flying from Chicago to Copenhagen. She also managed to travel to Paris and to several cities within the USA. although she has been caught many times, only now she is facing prison time.

Hartman was arrested in October 2019 as she was trying to go through security checkpoints in Chicago Airport. She was released from jail a year ago, due to the risk of contracting COVID-19. Since then, she has been on probation and wearing an electronic monitoring device. This has helped the police track her down as she made her way to the airport. An alarm on Hartman’s device was set off as she approached Terminal 1, where she was arrested last Tuesday.

Polizón crónico a la cárcel

Marilyn Hartman, una mujer de 69 años de Chicago, EE. UU., burló la seguridad de los aeropuertos y viajó gratis durante casi 20 años. Apodada «una polizón en serie», voló alrededor del mundo sin pasaporte ni pasajes.

Hartman declaró que por lo general caminaba con otros pasajeros, pasaba los controles de seguridad y embarcaba el avión sin levantar sospechas. Gracias a su avanzada edad, no activaba ninguna alarma. Su capacidad para pasar desapercibida fue la clave de su éxito. Si la atrapaban, se hacía la inocente, fingía que estaba distraída e inventaba una excusa.

Hartman dijo que comenzó a viajar como polizón en 2002, cuando logró atravesar la seguridad del aeropuerto y subió a un avión que volaba de Chicago a Copenhague. También viajó a París y a varias ciudades de Estados Unidos. Aunque la han descubierto muchas veces, solo ahora se enfrenta a una pena en prisión.

Hartman fue arrestada en octubre de 2019 cuando intentaba pasar por un control de seguridad en el aeropuerto de Chicago. Fue liberada hace un año, para evitar que contrajera COVID-19. Desde entonces, ha estado en libertad condicional y usando un dispositivo de monitoreo electrónico. Esto ha ayudado a la policía a localizarla mientras se dirigía al aeropuerto. La alarma en el dispositivo se activó cuando llegaba a la Terminal 1, donde fue arrestada el martes pasado.


Day of Remembrance: 30.000 trees to keep the memory alive

Due to the covid-19 pandemic, Human Rights organizations have decided not to carry out the traditional demonstrations to commemorate the 45th anniversary of the coup d’état.  Since the epidemiological situation prevents people from holding gatherings, Human Rights organizations have chosen to promote other actions: they are calling to plant 30.000 trees to keep the memory alive.

On March 24th, the Day of Remembrance for Truth and Justice, Human Rights organizations are inviting to join the “We Plant Memory” campaign. The initiative’s objective is to transcend virtuality and social networks. Therefore, they thought of small actions to put memory into action and honour the victims of the last dictatorship. They are hoping to get 30.000 trees planted to commemorate the 30.000 disappeared.

«They can be public activities organized by neighbours, members of a club, schools, unions, civil organizations and institutions”, they said. They are also encouraging people to plant a tree in a pot and placing it on a balcony, window, garden, or sidewalk.

The initiative is also endorsed by the Administration of National Parks to promote the planting of native species in all national protected areas.

 The campaign will be promoted on social media with the hashtags: #PlantamosMemoria; #45añosDelGolpeGenocida y #Son30Mil.

Día de la Memoria: 30.000 árboles para mantener vivo el recuerdo

Debido a la pandemia del covid-19, los organismos de Derechos Humanos han decidido no realizar las tradicionales marchas para conmemorar el 45 aniversario del último golpe de estado. Dado que la situación epidemiológica impide a la alta concentración de personas, se ha optado por impulsar otro tipo de acciones: convocan a plantar 30.000 árboles para mantener viva la memoria.

Este 24 de marzo, en el Día de la Memoria, por la Verdad y la Justicia, los organismos de Derechos Humanos invitan a sumarse a la campaña “Plantamos Memoria”. El objetivo de la iniciativa es trascender la virtualidad y las redes sociales. En este sentido, invitan a realizar pequeñas acciones para honrar a las víctimas de la última dictadura. Esperan plantar 30.000 árboles para conmemorar a los 30.000 detenidos-desaparecidos.

“Pueden ser actividades públicas organizadas por vecinos, miembros de un club, escuelas, sindicatos, organizaciones de la sociedad civil e instituciones”, dijeron. También están invitando a la gente a plantar un árbol en una maceta y colocarla en un balcón, una ventana, el jardín o la vereda.

La iniciativa también cuenta con el respaldo de la Administración de Parques Nacionales que promueve la siembra de especies nativas en todas las áreas protegidas nacionales.

La campaña se promocionará en las redes sociales con los hashtags: #PlantamosMemoria; #45añosDelGolpeGenocida y #Son30Mil.


Conocé más sobre nosotros en nuestra Página WebInstagramFacebookLinkedInBlogTikTokLasso, y aprendé inglés online.

Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.

Gracias a Maria Buratti por la notas, Cecilia Musis por la revisión, Araceli Sabransky por el diseño para instagram, y Christian Trappani por la organización.

Glosa Idiomas 


#InstagramNewFeatures #ProctectTheYoungest #NuevasFuncionesInstagram #Instagram #ProtegeALosMenores #VaccineShortage #AlbertoFernández #EscasezDeVacunas #MarilynHartman #DayOfRemembrance #DíaDeLaMemoria

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
Hola, ¿en qué podemos ayudarte?