Estas son las noticias más relevantes de la semana en inglés y en español para que sigas ejercitando el inglés.
[ENG] Star+ will be launched in Argentina
Star+, the latest video-on-demand service from The Walt Disney will be available as of August 31. The new platform will host a variety of programs aimed at mature audiences.
The platform will offer a full slate of ESPN content, including live events from the top leagues and sports shows, such as NBA, NFL, Champions League, Copa Libertadores, ATP and WTA tennis tournaments, Tour de France, PGA Tour golf, and world rugby highlights. Additionally, the service will include a broad content library from FX, Freeform, Hulu, ABC Signature, 20th Television, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures, and Hollywood Pictures. The app will stream all seasons of The Simpsons will be available, as well as Grey’s Anatomy, How I met your mother and more. In addition, users will have access to exclusive international and Latin American original productions, and a wide range of movies premiering first on Star+.
Users will be able to subscribe independently to this service, or pay for the bundle, which also includes Disney+. The Combo Plus is priced at $995, while Star+ alone will cost $880. Users will be able to use the app on up to four devices simultaneously. At the same time, the platform will be available on Internet-connected devices, such as phones, TVs, computers, consoles and sticks like Chromecast, Apple TV or Amazon Fire TV.
[ESP] Llega Star+ a la Argentina
La plataforma Star+, la última apuesta de streaming de The Walt Disney Company, estará disponible a partir del próximo 31 de agosto. La app brindará acceso a una variedad de programas dirigidos al público adulto.
La plataforma tendrá una amplia oferta de deportes en vivo, tales como los partidos de la NBA, la NFL, la Champions League, la Copa Libertadores, los torneos ATP y WTA de tenis, el Tour de France, el PGA Tour de golf, y lo más destacado rugby del mundo. A su vez, tendrá disponible un robusto catálogo de series y películas de FX, Freeform, Hulu, ABC Signature, 20th Television, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures, y Hollywood Pictures. De esta manera, se podrán ver todas las temporadas de los Simpson, así como las de Grey’s Anatomy, How I met your mother y más. Así mismo estarán disponibles producciones originales internacionales y latinoamericanas exclusivas, y una vasta propuesta de películas de cine con estreno primero en Star+.
Los usuarios podrán suscribirse de manera independiente o por el contrario contratar el Combo Plus, que incluye también a Disney+. El costo por ambos productos es de $ 995, si por el contrario se decide a contratar sólo el servicio de la plataforma para adultos se deberá pagar $880. Los usuarios podrán usar la app hasta en cuatro dispositivos de manera simultánea. A su vez, la plataforma tendrá soporte para teléfonos, televisores, computadoras, consolas y sticks tipo Chromecast, Apple TV o Amazon Fire TV.
[ENG] Lawsuit against Nirvana
Spencer Elden, who was once the child on the cover of Nirvana’s famous 1991 album “Never mind”, decided to sue the band’s former members and heirs as he claims that the photo amounts to child pornography and an invasion of his privacy. 30 years ago, Elden’s family was paid $200 for a photo that would illustrate the album that sold over 30 million copies, as well as the band’s merchandising items.
The album cover features Elden at just four months old swimming naked toward a dollar bill. According to the plaintiff’s attorney, the image was pornographic and that he has suffered «lifelong damages» as a result of his involvement. He is now seeking $150,000 in damages from each of the defendants, plus legal costs, and alleges the defendants knowingly produced, possessed, and advertised commercial child pornography.
The lawsuit claims that the defendants “intentionally commercially marketed Spencer’s child pornography and leveraged the shocking nature of his image to promote themselves and their music at his expense“. The suit targets Dave Grohl and Krist Novoselic, members of Nirvana, Kirk Weddle, the album’s cover photographer, as well as Courtney Love as heir to Cobain’s estate.
[ESP] Demanda a Nirvana
30 años después del lanzamiento del famosos disco de Nirvana, Nevermind, Spencer Elden, quien de bebé fue el protagonista de la portada del álbum, decidió demandar a los exintegrantes y herederos de la banda por pornografía infantil. A la familia de Elden le pagaron 200 dólares por una foto que ilustraba los 30 millones de discos vendidos, así como los artículos de merchandising de la banda de Kurt Cobain.
En la portada del disco aparece Elden con apenas cuatro meses de edad nadando desnudo hacia un billete de un dólar. De acuerdo a la abogada del demandante, la imagen era pornográfica y Elden ha sufrido «daños de por vida» como resultado de su participación. Ahora pide 150.000 dólares por daños y perjuicios a cada uno de los demandados, más las costas judiciales, y alega que los demandados produjeron, poseyeron y comercializaron a sabiendas pornografía infantil.
La demanda afirma que los acusados «comercializaron intencionadamente las fotografías de Spencer y aprovecharon la naturaleza impactante de su imagen para promocionarse a sí mismos y a su música a costa de él». La demanda se dirige a Dave Grohl y Krist Novoselic, miembros de Nirvana, Kirk Weddle, el fotógrafo de la portada del álbum, así como a Courtney Love como heredera del patrimonio de Cobain.
[ENG] First medal at the Paralympic Games
The Tokyo Paralympic Games kicked off last Tuesday, August 24 and will end on September 5. The Argentine delegation has 57 qualified athletes, who will compete in 11 disciplines. So far, cyclists Mariela Delgado, Maximiliano Gómez and Sebastián Tolosa and swimmer Daniela Giménez have already won Olympic diplomas.
Meanwhile, Antonella Ruiz Díaz competed in F41 (athletes with short stature) shot put and won the bronze medal. The Argentine representative broke her personal record and became the first Argentine to reach the podium in this edition. Ruiz Diaz made a throw of 9.50 meters, improving by one centimetre her best mark, achieved at the 2019 World Cup in Dubai. She was only beaten by Tunisia’s Raua Tlili and Colombia’s Mayerli Buitrago Ariza. The Argentine athlete, who won two medals in the last Parapan American Games, will compete this week in the discus throw and will seek to obtain another record.
In an interview after competing, the athlete declared: «It was hard because I have not competed in two years (due to the pandemic), but my only thought was to train so I could get here. I tried to leave the pressures out and that’s how it went: I was able to improve my record and get on the podium».
[ESP] Primera medalla en los Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos de Tokio iniciaron el pasado martes 24 de agosto y finalizarán el 5 de septiembre. La delegación argentina cuenta con 57 atletas clasificados, que participarán en 11 disciplinas. Hasta el momento ya lograron diplomas olímpicos los ciclistas Mariela Delgado, Maximiliano Gómez y Sebastián Tolosa y la nadadora Daniela Giménez.
Por su parte, Antonella Ruiz Díaz compitió en lanzamiento de bala en la categoría F41, atletas de talla baja, y logró la medalla de bronce. La representante argentina superó su marca personal en lanzamiento de bala y se convirtió en la primera argentina en llegar al podio en esta edición. Ruiz Diaz realizó un tiro de 9,50 metros, mejorando por un centímetro su mejor registro, alcanzado en el Mundial 2019 de Dubai. Sólo fue superada por la tunecina Raua Tlili y la colombiana Mayerli Buitrago Ariza. La atleta, que logró dos medallas en los últimos Parapanamericanos, competirá esta semana en el lanzamiento de disco y buscará obtener otro récord.
En una entrevista posterior a su participación la atleta declaró: “Fue difícil porque estuve dos años sin competir (por la pandemia), pero sólo pensaba en entrenar para llegar acá. Traté de dejar las presiones afuera y así me fue: pude mejorar la marca y subirme al podio».
[ENG] Humanitarian mission in Haiti
A group from the White Helmets Commission left for Haiti to provide humanitarian assistance after the earthquake that hit the country 2 weeks ago. There seism left more than 2,000 deaths and 12,000 injured. Additionally, 30,000 families lost their homes after the destruction of more than 7,000 houses. Schools, offices and churches also collapsed.
The group consists of 24 volunteers, including health and logistics personnel. They travelled aboard a C-130 Hercules, along with the essential equipment to set up a 180 square meter field hospital with the capacity to care for at least 100 patients per day. It provides care for trauma, paediatrics and emergency patients. The aircraft also carried 3 dogs for victim location.
The hospital is located in the commune of Corail, epicentre of the earthquake. It is estimated that the Argentinean aid will be on the island for 20 days. The authorities stated that the Argentinian humanitarian mission is working in coordination with other countries and international organizations present in Haiti to strengthen the response on the ground.
[ESP] Misión humanitaria en Haití
Un contingente de Cascos Blancos, el órgano del Ministerio de Relaciones Exteriores nacional encargado de diseñar y ejecutar la asistencia humanitaria internacional, partió rumbo a Haití tras el sismo de hace dos semanas que tuvo como consecuencia más de 2 mil muertos y 12.000 heridos. A su vez 30.000 familias quedaron sin hogar tras la destrucción de más de 7.000 viviendas. También se registró el derrumbe de escuelas, oficinas e iglesias.
24 voluntarios, incluidos personal de salud y logística, viajaron a bordo de un Hércules C-130, junto al equipamiento necesario para instalar un hospital de campaña de 180 metros cuadrados con capacidad para la atención mínima de 100 pacientes por día, tanto adultos como pediátricos. La posta abarca las especialidades de traumatología, atención clínica general, enfermería, emergentología y diagnóstico por imágenes. En el avión también viajaron 3 perros para la localización de víctimas.
El hospital, que está emplazado en la comuna de Corail, epicentro del sismo. Se estima que la ayuda argentina estará 20 días en la isla. Las autoridades declararon que la misión humanitaria argentina está trabajando en la articulación con los países y organismos internacionales presentes en Haití para fortalecer la respuesta sobre el terreno.
Conocé más sobre nosotros en nuestra Página Web, Instagram, Facebook, LinkedIn, Blog, TikTok, Lasso, y aprendé inglés online.
Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.
Gracias a Maria Buratti por la notas, Cecilia Musis por la revisión, Araceli Sabransky por el diseño gráfico y la gestión de redes, y Christian Trappani por la coordinación.