GLOSA NEWS

GLOSA NEWS INFORMATIVE

Estas son las noticias más relevantes de la semana en inglés y en español para que sigas ejercitando el inglés.

New image of Blancaflor flour provokes controversy

Food products company Molinos changed the image of Blancaflor flour, triggering different reactions from users. After 65 years, it replaced the cartoon of the Afro-descendant female cook wearing a red apron and white gloves. The traditional logo had been criticised over the years, as the woman on the packaging was seen as a stereotypical image associated with slavery in the colonial period.

The new flour package only shows the hands of a person next to a bowl with a preparation. «We want more and more Argentinians getting their hands in the dough and daring to make homemade food. That is why you will see that the packages will have different hands depending on each product», stated the company.

The action was rejected by some users on social media, who complained about the alleged loss of the brand’s essence and claimed that they would no longer buy it. However, representatives of different Afro-Argentine and Afro-descendant organisations welcomed the initiative. Nevertheless, they warn that other brands continue to make discriminatory references to Afro women. Moreover, they condemn the persistence of racist practices such as the use of blackface in school events.

Polémica por la nueva imagen de la harina Blancaflor

La empresa Molinos cambió la imagen de la harina Blancaflor, provocando distintas reacciones en los consumidores. Tras 65 años, reemplazó a la caricatura de la cocinera afrodescendiente con delantal rojo y guantes blancos de su packaging. El tradicional logo cosechó varias críticas a lo largo de los años, ya que se consideraba a la mujer del envase como una imagen estereotipada por su asociación a la esclavitud en el período colonial.

En el nuevo paquete de la harina sólo se ven las manos de una persona, junto a un bowl con una preparación. Desde la empresa comentaron: “Queremos que más y más argentinos pongan manos a la masa, que se animen a lo casero. Por eso, verán que los packs tendrán manos diferentes según cada producto”.

La acción fue rechazada por algunos usuarios en redes sociales, que se quejaron por la supuesta pérdida de la esencia de la marca y sostuvieron que no la comprarían más. Sin embargo, referentes de diversas organizaciones de afroargentinos y afrodescendientes celebraron la iniciativa. No obstante, advirtieron la existencia de otras marcas que continúan haciendo alusiones discriminatorias a las mujeres afro, así como también la persistencia de prácticas que replican representaciones racistas, tales como el uso del corcho quemado para pintar los rostros de los niños en los actos escolares.

Cruel hits Disney+

Cruella, the long-awaited live-action origin story about Disney’s iconic villain was released on Disney+ last Thursday. The movie stars Emma Stone, Emma Thompson and Joel Fry, and follows a young Estella De Vil working as an aspiring fashion designer during the punk rock movement of the 70s in London. The film serves as a prequel to the original 101 dalmatians, and explores how Estella became the notorious and sadistic fashion designer known as Cruella de Vil.

The film is available on Disney+ only via Premier Access, which costs $1050 for existing users. To stream Cruella, viewers will first need a subscription to Disney+, which costs $385 per month alone. The movie will remain available in their Disney+ library for as long as their account is active. Cruella will also be available for download through the Disney+ app on Apple and Android devices. For users that do not wish to pay the extra free, the film will be available on July 16th.

This is the latest classic movie rebooted by Disney, that in recent years has released Mulan, Aladdin and Lady and the Tramp.

The four original 101 Dalmatians animated and live-action films are also available on Disney+.

Cruella llega a Disney+

Cruella, la esperada historia de origen de la icónica villana de Disney se estrenó en Disney+ el pasado jueves. La película está protagonizada por Emma Stone, Emma Thompson y Joel Fry, y muestra a una joven Estella De Vil, una aspirante a diseñadora de moda durante el movimiento punk rock de los años 70 en Londres. La película es una precuela de 101 dálmatas y narra cómo Estella se convirtió en la famosa y sádica diseñadora de moda conocida como Cruella de Vil.

La película está disponible en Disney+ sólo a través de Premier Access, que cuesta $1050 para los usuarios actuales. Para ver Cruella en streaming, los espectadores necesitarán primero una suscripción a Disney+, que cuesta $385 al mes. La película estará disponible en su biblioteca de Disney+ mientras su cuenta esté activa. También podrá descargarse a través de la aplicación Disney+ en dispositivos Apple y Android. Para los usuarios que no deseen pagar el extra gratuito, la película estará disponible a partir 16 de julio.

Esta es la más reciente adaptación de un clásico de Disney, que en los últimos años estrenó Mulán, Aladín y La dama y el vagabundo.

New national park in Córdoba

The National Government has announced the creation of a national park in the province of Córdoba that will be key to the conservation of different bird species. The new national park will be located in the area of the Mar Chiquita lagoon and the Bañados del Río Dulce, a large wetland considered vital for the conservation of biodiversity worldwide.

The park will be home to a great diversity of fauna, with more than 450 species, many of which are considered endangered. The area is home to 66% of all migratory and shorebird species recorded in the country, making it one of the most important sites for the conservation of migratory species in South America. Additionally, the vegetation in the region consists of carob trees, quebrachos, espartillares, reeds and cattails. The authorities consider that the natural area will provide important ecosystem services as it will be able to control floods, replenish groundwater, retain sediments and nutrients, purify water and regulate the regional climate. It will also be beneficial to pollination, pest control and seed dispersal.

It is also projected that the creation of the protected area will have a significant impact on the tourism industry, generating several employment opportunities.

Nuevo parque nacional en Córdoba

El Gobierno Nacional anunció la creación de un parque nacional en la provincia de Córdoba que será clave para la conservación de distintas especies de aves. El nuevo parque nacional se localizará en la zona de la laguna de Mar Chiquita y los Bañados del Río Dulce, un gran humedal que comprende aproximadamente un millón de hectáreas.

El parque albergará gran diversidad de fauna, con más de 450 especies, muchas de las cuales se encuentran bajo diferentes categorías de amenaza. En el área se encuentra el 66 % de todas las especies de aves migratorias y playeras registradas en Argentina, lo que la convierte en uno de los sitios más importantes para la conservación de las especies migratorias de Sudamérica. Entre las especies que constituyen la vegetación del lugar se encuentran algarrobos, quebrachos, espartillares, juncales y totorales. Las autoridades consideran el área natural proveerá importantes servicios ecosistémicos ya que podrá controlar inundaciones, reponer aguas subterráneas, retener sedimentos y nutrientes, depuración de aguas y regular el clima regional. Asimismo, será favorable a la polinización, el control de plagas y la dispersión de semillas.

Asimismo, estiman que la creación del área protegida impactará en la industria del turismo, con generación de empleo directo e indirecto.

The right to menstrual management on the agenda

On the Global Menstrual Hygiene Day, the National Congress was illuminated in red last Friday night to bring light towards the rights of menstruating people. The commemoration of this day aims to raise awareness about menstrual management and to engage decision-makers to increase the political priority of menstrual hygiene.

According to a report by the Ministry of Economy, menstruating people spend between $1933 and $4327 annually to manage their periods, which represents between 6% and 10% of the average monthly income. This means menstruation is another factor of inequality as it has a greater impact on women’s income, which is already lower due to the wage gap and the higher proportion of unemployed women under 29 years of age.

In this regard, different organisations are working for the creation of a menstrual management policy, including the exemption of VAT for menstrual management products, that they be considered essential products, and its free provision in community centres, schools and prisons. In this sense, they stress the importance of talking about menstrual management as a right.

El derecho a la gestión menstrual en agenda

La fachada del Congreso Nacional se iluminó de rojo la noche del viernes pasado para visibilizar la agenda de las personas menstruantes, en el marco del Día Mundial de la Higiene Menstrual. La conmemoración de este día tiene como objetivo concientizar sobre la gestión menstrual y comprometer a la clase política a tomar medidas sobre la higiene menstrual.

De acuerdo con un informe del Ministerio de Economía, las personas menstruantes gastan entre $1933 y $4327 anuales para gestionar su periodo. Esto implica entre un 6% y 10% del ingreso mensual promedio. En este sentido, la menstruación en un factor más de desigualdad en tanto impacta más en los ingresos de las mujeres, siendo ya los mismos menores por la brecha salarial y la mayor proporción de desocupación entre mujeres menores de 29 años.

En este contexto, distintas organizaciones trabajan para la creación de una política de acompañamiento menstrual, que incluya la exención del IVA para productos de gestión menstrual, que sean considerados productos esenciales y la provisión gratuita de los mismos en centros comunitarios, escuelas y cárceles. En este sentido remarcan la importancia de hablar de la gestión menstrual como un derecho.


Conocé más sobre nosotros en nuestra Página WebInstagramFacebookLinkedInBlogTikTokLasso, y aprendé inglés online.

Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.

Gracias a Maria Buratti por la notas, Cecilia Musis por la revisión, Araceli Sabransky por el diseño gráfico y la gestión de redes, y Christian Trappani por la coordinación.

Glosa Idioma

#informative #glosanews #news #english #englishspañol #bilingüe #google #nutria #friends #sitcom #flight #plane #spain

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
Hola
¿En qué podemos ayudarte?