Glosa News

NEWS

Estas son las noticias más relevantes de la semana en inglés y en español para que sigas ejercitando el inglés.

  • No hay texto alternativo para esta imagen

[ENG] New covid detection tool

The Government of Buenos Aires City has developed an AI based system that analyses coughs and discerns whether it is compatible with COVID-19. This project opens the possibility of identifying potential coronavirus cases through an individual’s mobile phone without the need for immediate testing.

City researchers gathered 3,000 positive coughs that were contrasted with 3,000 negative coughs. This way, they built a database that has trained the artificial intelligence model. The algorithm can recognize the cough patterns of positive patients and differentiate them from the rest. The system complements the questionnaire that is answered through Boti, the City’s WhastsApp chatbot. The user who wants to know if his symptoms are compatible with COVID-19, will answer the questions and then send an audio with his cough. The bot will analyze it if it matches the patterns of positive cases.

Scientists at the Massachusetts Institute of Technology, the MIT, have conducted their own research with over 70000 volunteers. The results showed that it’s AI model can correctly identify 98.5% of cases, including asymptomatic ones. Furthermore, UK’s health system is also using an algorithm to detect infected people through the cough.

[ESP] Diagnóstico a través de la tos.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires desarrolló un sistema basado en inteligencia artificial que capta la tos y discierne si es compatible con el COVID19. El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires desarrolló un sistema que analiza la tos y discierne si es compatible con el COVID-19. Este sistema abre la posibilidad de identificar posibles casos de coronavirus a través del teléfono móvil de una persona sin necesidad de realizar pruebas inmediatas.

Investigadores de la ciudad recolectaron 3000 toses positivas que fueron contrastadas con otras 3000 toses negativas. De esta manera se construyó una base de datos que entrenó al modelo de inteligencia artificial. El algoritmo tiene la capacidad de reconocer los patrones de las toses de pacientes positivos, y diferenciarlas del resto. El sistema complementa el cuestionario que se hace a través de Boti, el chatbot de WhastsApp de la Ciudad. El usuario que quiera saber si sus síntomas son compatibles con el COVID-19, responderá las preguntas del protocolo y luego enviará un audio con su tos. El bot la analizará si coincide con los patrones de casos positivos.

Científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts han realizado su propia investigación con más de 70000 voluntarios. Los resultados mostraron que su modelo de IA puede identificar correctamente el 98,5% de los casos, incluidos los asintomáticos. Además, el sistema sanitario del Reino Unido también está utilizando un algoritmo para detectar a los infectados a través de la tos.

  • No hay texto alternativo para esta imagen

[ENG] Where should I vote? Voter registry published

The National Electoral Chamber published the definitive voter registry for the upcoming legislative elections. Citizens can see the assigned voting places at www.padron.gob.ar. The Open, Simultaneous and Mandatory Primary Elections will be held on September 12th and the general elections on November 14th.

The electoral authorities have taken new organizational measures to carry out the next national elections to comply with the special protocol against the Covid-19. In this regard, no more than eight polling stations per establishment will be allowed in order to avoid crowds. Likewise, high risk people will have a priority time slot to cast their votes. In addition, each establishment must have personal protection and hygiene elements. On the other hand, election officials will be trained virtually. Also, each polling place will have a «health facilitator», who will be in charge of enforcing the protocol and prevention measures. Finally, although people presenting symptoms compatible with coronavirus will not be required to vote, the electoral authorities of each district will have to determine the procedure for those who nonetheless wish to exercise their right to vote.

 ¿Dónde voto?: ya está publicado el padrón definitivo

La Cámara Nacional Electoral publicó el padrón definitivo para las elecciones legislativas de 2021. Los ciudadanos pueden consultar en www.padron.gob.ar para ver los lugares de votación asignados. Las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) se llevarán a cabo el 12 de septiembre y las generales el 14 de noviembre.

Debido al protocolo especial contra el Covid-19 las autoridades electorales dispusieron de nuevas medidas a fin de organizarse para llevar a cabo las próximas elecciones nacionales. En este sentido, se habilitarán no más de ocho mesas de votación por establecimiento a fin de evitar aglomeración de personas. Asimismo, se dispondrá una franja horaria prioritaria para personas que integren grupo de riesgo. Además, cada establecimiento deberá contar con los elementos de protección personal e higiene. Por otro lado, se capacitará a las autoridades de mesa por medios no presenciales y se incorporará la figura de “facilitador sanitario” que será el encargado de hacer cumplir el protocolo y las medidas de prevención. Finalmente, si bien las personas que presenten síntomas compatibles con coronavirus están exentas de la obligación de votar, las autoridades electorales de cada distrito deberán determinar el procedimiento de emisión del sufragio para aquellos electores que igualmente exijan ejercer su derecho.

  • No hay texto alternativo para esta imagen

[ENG] UN warns everybody of climate crisis

A document prepared by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change warns everybody that the climate crisis will cause the global average temperature to rise by 1.5ºC in the 2030s, several years earlier than expected. According to the report, global surface temperatures have risen faster since 1970 than in any other 50-year period over the past 2,000 years. Most of the planet is already enduring extreme temperatures and heat waves, with this year’s July being the hottest month on record. Meanwhile, droughts and their consequences continue to affect several territories. On the other hand, northern Europe and parts of North America are suffering from increased rainfall and devastating floods.

The report points out that in the next ten years the planet will suffer more frequent and extreme droughts, wildfires, rising sea levels that would endanger coastal cities, as well as serious economic effects for activities such as agriculture and livestock farming. Fragile ecosystems, such as corals, could also disappear. Experts argue that the actions implemented so far are not sufficient to reverse global warming as they call for a drastic reduction in greenhouse gas emissions, particularly an end to coal and fossil fuels.

[ESP] La ONU advierte sobre la crisis climática

Un documento elaborado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de la ONU advierte que la crisis climática hará que la temperatura promedio global suba 1,5ºC en la década de 2030, varios años antes de lo pronosticado hasta el momento. Según el reporte las temperaturas de la superficie del planeta han aumentado más rápido desde 1970 que en cualquier otro período de 50 años durante los últimos 2000 años. La mayor parte del planeta ya está soportando temperaturas extremas y olas de calor, siendo Julio de este año el mes más caluroso registrado en la historia. A su vez, las sequías y sus consecuencias económicas continúan azotando varios territorios. Por otro lado, el norte de Europa, algunas zonas de América del Norte están sufriendo un aumento de las precipitaciones y devastadoras inundaciones.

El reporte señala que en apenas diez años el planeta sufrirá mayores así como también más frecuentes sequías, incendios forestales, y una suba de los niveles del mar que afectarán ciudades costeras. Todo esto resultaría en graves consecuencias económicas para actividades como la agricultura y la ganadería. Asimismo, ecosistemas frágiles, como los corales, podrían desaparecer. Expertos sostienen que las medidas implementadas hasta el momento no son suficientes para revertir el proceso de calentamiento global y llaman a reducir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero, particularmente a poner fin al carbón y las energías fósiles.

No hay texto alternativo para esta imagen

[ENG] Ashton Kutcher faces controversy

Last month, Mila Kunis and Ashton Kutcher were guests at the Armchair Expert podcast, where they said they only bathe their children when they are visibly dirty or start to smell bad and that they don’t always use soap. The actress recalled that in her childhood she didn’t have hot water at home, so she didn’t bathe every day either. Likewise, her husband agreed and added: «Now, here’s the thing: if you can see the dirt on them, you have to bathe them. Otherwise, there’s no point.» The actor argued that daily soap causes the skin to get rid of its natural oils.

After the repercussions that their statements had in the media, last Wednesday Kutcher decided to post a video on his Instagram account in which he laughs at the criticism they received. He appears in their bathroom complaining to his wife that she bathes their children too much. You’re putting water on the children!?’ he exclaimed. ‘Are you trying to melt them!? Are you trying to injure them with water!? This is ridiculous!’ Ashton said. ‘What’s going on!?’ It’s the fourth time this week,» he confronted Mila, who can’t contain her laughter.

[ESP] Ashton Kutcher enfrenta la polémica

Mila Kunis y Ashton Kutcher contaron el mes pasado en el podcast Armchair Expert que solo bañan a sus hijos cuando están visiblemente sucios o empiezan a oler mal y que no siempre utilizan jabón. La actriz recordó que en su infancia no contaba con agua caliente en su casa, por lo que tampoco se bañaba de manera cotidiana. Por su parte, su pareja coincidió y agregó: “Ahora, así es la cosa: si puedes ver la suciedad en ellos, hay que bañarlos. De lo contrario, no tiene sentido”. El actor sostuvo que el jabón diario hace que la piel se deshaga de sus aceites naturales.

Tras la repercusión que tuvieron sus declaraciones en los medios, el miércoles pasado Kutcher decidió postear un video en su cuenta de Instagram en el que se ríe de las críticas que recibieron. Desde el baño de la casa familiar, se lo ve indignado reclamándole a su esposa que baña a los niños demasiado. “¿Le estás echando agua a los niños? ¡¿Estás tratando de derretirlos?! Eso es ridículo, ¿qué está pasando? es la cuarta vez esta semana”, le dice a Mila, que no puede contener la risa.

No hay texto alternativo para esta imagen

Conocé más sobre nosotros en nuestra Página WebInstagramFacebookLinkedInBlogTikTokLasso, y aprendé inglés online.

Sumate a nuestro newsletter para recibir novedades sobre nuestros cursos.

Gracias a Maria Buratti por la notas, Cecilia Musis por la revisión, Araceli Sabransky por el diseño gráfico y la gestión de redes, y Christian Trappani por la coordinación.

Glosa Idioma

#informative #glosanews #news #english #englishspañol #tool #vote #MilaKunis #Ashton Kutcher

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
Hola
¿En qué podemos ayudarte?